sexta-feira, 26 de novembro de 2010

CAMINANTE NO HAY CAMINO

Muitos são os caminhos, muitas mais as dúvidas. O que vale para percursos como o do projecto da Ribeira da Perna Seca vale igualmente para muitas outras coisas na vida. No meio destes caminhos socorro-me de um conhecidíssimo poema de Antonio Machado (1875-1939). E de uma grande fotografia do suiço René Burri (n. 1939), feita em Abu Dhadi, em 1975. Uma e outra dão-nos ideias dos caminhos. Embora os entendam de forma distinta.
.


Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso.

1 comentário:

Anónimo disse...

Dia 4 de Dezembro à noite, teatro em Barrancos, no Cine-Teatro. A Casa de Bernarda Alba, de Lorca, pelo Teatro Capricho. Mais informações sobre no blogue Estado de Barrancos, do Jacinto Saramago.